La verdure — une œuvre réalisée à Ielets

Tel est le nom en français de ce panneau.

C'est un de mes coups de cœur denteliers.

On le voit circuler de loin en loin sur internet. On voit que c'est tiré d'un livre mais j'en ignore le titre. Si quelqu'un trouve ce dernier avant moi, je vais l'apprécier.



L'œuvre a été conçue en 1973 par Tamara Vanioukova de l'Institut des arts industriels de Moscou mais réalisée à Ielets. Je ne sais pas si pour cette raison on peut parler de dentelle de Ielets parce que c'est assez différent de ce qu'on voit d'habitude mais je crois que oui. Au niveau actuel de mes connaissances sur cette dentelle, la figure de fleur entourée d'un cercle ferait partie de ses motifs traditionnels.

Je tisse le lin

Pour cette fois, je ne parlerai pas de dentelle aux fuseaux mais de macramé.

Ma mère, Françoise Paquet-Dessureault (1921-2017), a été professeur de macramé pendant 10 ans durant les années 70. Elle a aussi participé à des concours provinciaux organisés par le Ministère de l'agriculture du Québec pour les artisanes. À cette époque, ça relevait de ce ministère. Elle a gagné plusieurs prix de la province, dont cette œuvre Je tisse le lin, qui a gagné le premier prix 1978.




Elle s'est basée sur une photo. Pendant plusieurs mois, je l'ai vue sélectionner ses fils de lin, les teindre elle-même avec des teintures végétales et les entrelacer avec soin. L'originalité a été un des critères retenus par les juges. 

Les autres prix incluaient une peinture à l'aiguille ainsi qu'un abat-jour en macramé. Ils ont disparu.

La vogue du macramé est tombée avec les années 80, elle a subi un anévrisme au cerveau à la même époque. Ceci combiné, elle a cessé toute activité. N'empêche que ça a été sa meilleure période.

Table des matières du site web d'Adelaida Rojkova

J'ai déjà mentionné plusieurs fois la dentellière russe Adelaida Rojkova dans mes articles.

Si vous vous rappelez, elle avait un site web avec plusieurs publications concernant la dentelle russe. À un moment donné, je vous avais mentionné le nom de ce site, soit http://kruzhevosasovo.narod.ru, qu'il existait toujours mais était piraté. Il y en avait une copie saine sur le site http://c92099si.bget.ru sauf que celui-ci avait gardé quelques liens vers le site original. Pour cette raison, je ne recommandais pas d'y aller à moins d 'être prudente

Ce site sain contient six livres de Mme Rojkova (portrait ci-contre venant de http://c92099si.bget.ru) sous format numérique. Ils sont disponibles gratuitement. Ils sont en russe mais il y a beaucoup de photos, ce qui peut permettre de franchir partiellement la barrière de la langue si vous connaissez déjà la dentelle russe (la traduction avec Google dans un domaine spécialisé peut se révéler frustrante). Ils ont des informations et des patrons qui pourraient en intéresser certaines. Pour celles qui voudraient jeter un coup d'œil mais sont craintives d'y aller, j'ai préparé une table des matières de contournement pour cinq d'entre eux pour s'y rendre de manière sécure. Si vous allez sur ce site à partir de ma table, sans jamais utiliser les liens des pages web en question, vous n'aurez pas de problèmes. J'ai déclaré forfait pour le sixième.

Si vous voulez avoir des copies 100% sécuritaires de ces pages, je vous invite à les imprimer papier, ou sous format PDF si vous préférez une version électronique. L'opération effectuée, les hyperliens vers le piratage ne marchent plus. Mais les bons hyperliens aussi, malheureusement. C'est le prix à payer. Bien que les fichiers PDF soient facilement partageables entre amies, je suis obligée de vous recommander de vous en servir uniquement pour vos travaux personnels. Je suis incapable de trouver les conditions de Mme Rojkova concernant ses droits d'auteur de même que je suis incapable de contacter sa succession à ce sujet. Le courriel est justement un des liens piratés (ça et commander ses livres papier)... Si Mme Rojkova a mis ces livres gratuitement disponibles sur le web, c'est qu'elle voulait un maximum de diffusion tout en voulant garder le contrôle sur son contenu. On doit le respecter. Faute d'informations, je suis obligée de rester éthique. 

Elle se rattache à la dentelle de Mikhailov (c'est sa région d'origine) sans s'y limiter, tout en donnant une touche contemporaine.

Cours de dentelle aux fuseaux pour les débutants

Comme le titre le dit, c'est un cours de dentelle aux fuseaux pour les débutants. Ce cours comporte 20 leçons. Mon opinion: si vous êtes vraiment débutante en dentelle (russe ou non) et que vous ne connaissez pas le russe, cherchez une ressource plus adéquate.

Page d'accueil
Leçon 1: Équipement pour la dentelle 
Leçon 2: Commencer
Leçon 3: Les tresses (cordes de 4)
Leçon 4: Les picots dans les tresses
Leçon 5: Dentelle avec des tresses
Leçon 6: Araignées et croisements
Leçon 7: Point de toile et point double
Leçon 8: Galon en point de toile
Leçon 9: Galon en point double
Leçon 10: Galon avec bords unis
Leçon 11: Cordonnet
Leçon 12: Rajouter des fils
Leçon 13: D'autres galons
Leçon 14: Le point de grille
Leçon 15: Dentelle basée sur la grille
Leçon 16: Fleur en point de grille
Leçon 17: Le point d'esprit
Leçon 18: Ornementations avec point d'esprit
Leçon 19: Quelques fleurs
Leçon 20: Quelques autres galons

Football 2018 et fantaisie sur les fuseaux

Sauf la page d'accueil, tout est déjà disponible en format PDF.

Page d'accueil
Partie 1
Partie 2
Partie 3

Marguerites en dentelle au fuseaux

Elle aborde surtout le thème des fleurs et en met partout. 

Page d'accueil
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5


Dentelle de couleur aux fuseaux d'Adelaida

De la couleur partout. Le domaine où elle est la meilleure.

Page d'accueil

Pages 3 à 10
Pages 11 à 18
Pages 19 à 24
Pages 25 à 46
Pages 47 à 58
Pages 59 à 66
Pages 67 à  84
Pages 85 à 102
Pages 103 à 132
Pages 133 à  162
Pages 163 à 174
Pages 175 à 190
Pages 191-212


Des pois et de la dentelle

Ici encore de la couleur. Mais celle-ci est assortie avec des motifs à pois pour du linge de table et de cuisine.

Page d'accueil
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Partie 6


Je vous préviens tout de suite: son travail est fait rapidement et sans soin. On Québec, on appelle ça botché. C'est assez décevant. Sa force réside dans la couleur et dans les idées que les images véhiculent. Aussi dans certaines techniques. Certains patrons reviennent d'un livre à l'autre et à chaque fois, la dentelle obtenue est différente. Les couleurs, les fibres utilisées (incluant même des rubans de plastique...) sont une porte ouverte à l'éclatement. Et rien n'oblige à botcher comme elle.

Je vais continuer à publier de temps en temps ce que je vais pouvoir y glaner. Mais en mieux soigné.

Des volants plats superposés

Les dernières semaines, j'ai continué mon étude sur certains effets 3D en dentelle. J'ai retravaillé le volant de la fleur en bas à droite de cette œuvre originale,  où j'ai deux volants superposés mais l'un plus petit que l'autre. Le volant du dessous est opaque.

Juste pour vous remettre en contexte: seulement certains indices étaient disponibles pour réaliser l'original et je n’ai rien trouvé sur internet pour m’aider. Je crois avoir pas mal cherché. Le patron vient d’un livre d’introduction au Fleuri de Bruges, ce qui laisse entendre que c’est une technique de base. Or, je me suis rendue compte par la suite que c’était pas mal avancé. Comme ça m’intriguait et que je tenais à le faire, j’ai plongé quand même.

L’idée est de joindre des morceaux de dentelle par des accrochages, au lieu de coutures avec du fil et une aiguille, pour obtenir des effets 3D, lorsque possible et applicable. Ça ne se prête pas à toutes les dentelles.


Dans ce qui suit, je partage mon essai avec vous.


Voici d'abord le résultat final. La photo ci-dessous est l'endroit, la suivante est l'endos (vous pouvez double-cliquer sur les images pour les voir dans leur taille réelle).




Cette technique est beaucoup plus avenante que celle des volants plissés et elle se fait aussi avec des accrochages. De même, elle se prête à une plus grande variété d'effets. Ainsi, dans l'œuvre originale (vous pouvez retourner la voir en cliquant sur le lien du premier paragraphe), j'ai appliqué la même technique avec les deux fleurs à gauche, en haut et en bas. La différence réside dans des volants de même dimension mais où on voit celui du dessous par une grille ou une toile lâche. Admettons que ça se voit mal sur la photo. Dans mon étude, je me suis aussi limitée à deux étages de volants. Mais rien n'empêcherait d'avoir plus de couches. Il s'agirait de prévoir une grandeur en proportion des œillets d'épingles (ajouter une ou deux torsions supplémentaires avant de fermer l'épingle) afin d'avoir plus d'espace pour faire les accrochages.

Pour cette étude, j'ai repris le patron des volants plissés. Rien ne justifiait d'en créer un nouveau. Mais j'y ai mis de la fantaisie. Ainsi, j'ai utilisé la technique de coloration que j'ai découvert par le biais de la dentelle de Ielets pour le galon (russe) et le volant du dessus. Cette technique de couleur me fascine et j'avais hâte de l'utiliser "en vrai". Du fil à coudre Gütermann (100% pur polyester) m'a accompagné dans la démarche, avec comme choix  de couleurs outremer et violet, sans compter le fil à broder DMC jaune pour le cordonnet (russe). La partie blanche a été concoctée en coton égyptien blanc 60/2. Un mélange assez incongru, mais j'ai décidé de vivre avec.




Dans le reste de l'article, je vais expliquer comment j'ai procédé. Mais comme c'est le même patron que pour le volant plissé, rien ne vous empêche d'utiliser à la place les mêmes fils, sorte et quantité, que dans ce dernier. Ou de choisir d'autres couleurs, plus dans vos goûts. La même technique s'applique quel que soit le fil employé. Et elle est très simple.

Pour le galon:
  • une paire de meneurs
  • deux paires bordures
  • une paire de cordonnet
  • cinq paires passives
Pour le petit volant:
  • une paire de cordonnet
  • deux paires bordures
  • six autres paires (assez pour se rendre environ à demi-largeur du grand volant)
Pour le grand volant:
  • une paire de meneurs
  • deux paires bordures
  • une paire de cordonnet. Pour ce dernier, j'ai employé quatre fils Gütermann, deux de chaque couleur pour donner de l'unité à l'ensemble.
  • onze paires passives. Il y a suffisamment d'espace pour ajouter une ou deux paires de plus si vous voulez.

Une remarque importante: on n'a pas le choix de travailler à l'envers, du plus petit volant au plus grand, histoire de ne pas cacher le patron en-dessous. D'où que si dans la version finale on veut le galon à gauche, il faut travailler avec ce dernier à droite sur le patron. Dans un exercice, ça ne dérange pas tellement.

On commence avec deux paires sur chaque épingle sauf pour le cordonnet où celui-ci reste seul. Ça s'applique autant au galon qu'aux deux volants. Dans la photo ci-contre, on voit la disposition des fils appliquée pour le galon et le volant du dessus. Remarquez l'alternance des deux couleurs. Celle-ci est essentielle si on veut jouer avec cette technique de coloration. Veuillez vous référer à cet article pour la réalisation, que ce soit en grille ou en toile.










Le galon a été réalisé en toile.

Concernant le cordonnet, il s'agit d'une des techniques de cordonnet en dentelle russe. Celle-ci offre au moins trois façons différentes de le travailler. Mon souhait aurait été de faire un lien vers un site quelconque pour les explications, mais après une recherche rapide du côté français, je n'ai trouvé que le chevron, qui demande deux paires. Or, il n'y en a qu'une seule. Alors voici comment le travailler (pas de photos, mes excuses, sauf peut-être ci-dessous, prise après le passage des meneurs, et où on voit la torsion):
  • prendre la paire de meneurs
  • soulever le fuseau droit de la paire de cordonnet
  • passer les meneurs en-dessous
  • déposer le fuseau droit à gauche de l'autre (celui de gauche devient maintenant celui de droite). La torsion se fait toute seule.

Le petit volant a été fait en grille. À l'encontre du dessin technique du patron, les deux premiers et les deux derniers rangs — qui prévoient de la toile — ont été faits en point double. Comme je n'ai pas trouvé d'exemples, je l'ai fait à ma guise.

Dans un premier essai, mes deux premiers rangs étaient en toile, selon le patron du volant plissé (rappelez-vous que je n'avais pas essayé le passage de la toile à la grille dans la première expérimentation. C'était une occasion de l'essayer). Un problème s'est révélé et j'ai recommencé avec la promesse de regarder ça plus tard.

Pour la largeur du petit volant, l'épingle a été plantée à l'œil entre 0,75 et 1 cm du bord gauche en se servant d'une règle. Un accrochage à l'épingle du galon a terminé chaque rang de droite à gauche.


Une fois le volant du dessus terminé, ça ressemblait à ce qu'on voit sur l'image de droite.
















Pour partir le grand volant, on a juste à réutiliser les épingles du petit, plus d'autres ajoutées afin de compléter la largeur.

Ce volant a été travaillé essentiellement en toile. Ici aussi chaque rang de droite à gauche se terminait par un accrochage à l'épingle du galon.













Jusqu'à trois torsions ont été rajoutées dans les courbes pour remplir, cerclées dans l'image ci-contre, prise juste après un accrochage. J'ai quand même laissé quelques paires en toile du côté du cordonnet pour plus de finition.














Pas plus difficile que ça! Maintenant, à vos coussins!