La dentelle de Balakhna

La même amie russe qui m'avait fait connaître la dentelle de Ielets m'avait aussi introduite à la dentelle de Balakhna, une petite ville de la région de Nijni-Novgorod. Dans l'article suivant, j'avais mis une petite vidéo à son sujet. Comme cette dentelle ne m'intéressait pas, je n'avais jamais creusé et mais elle est revenue aujourd'hui sur la table avec une collègue, alors j'ai décidé de pousser un peu la recherche. Ça n'a pas dépassé ... l'après-midi.



Premièrement, j'ai trouvé une vidéo de plus, une seule, ce qui m'en donne maintenant trois (seulement), toujours avec la même personne, Galina Kotova, maître dentellière. Puis, quelques pages web. Je suis tombée sur celle-ci en quelques-clics. J'en ai fait la traduction mais je ne partage avec vous que la partie la plus significative. En fait, je m'attendais à une manufacture ici aussi mais c'est tout autre chose.

---
L’histoire de la dentelle nous conduit en Europe occidentale au XVIe siècle. L'Italie, la Belgique et la France contestent le droit d'être appelée le berceau de la dentelle.

La dentelle russe est apparue au XVIIe siècle. Elle a non seulement préservé et développé les meilleures traditions des maîtres des pays européens, mais elle est également devenue un véritable phénomène artistique national, dont l'indépendance s'exprime par la richesse des couleurs, la variété des techniques et le caractère graphique de l'ornement. Au début du 20ème siècle, dans dix-sept provinces de Russie, plus de cent mille artisanes dentellières étaient engagées dans la fabrication de la dentelle.

L’un des centres célèbres de la fabrication de la dentelle aux XVIIIe et XIXe siècles était cette cité antique de la Volga - Balakhna.

Depuis des temps immémoriaux, Balakhna est réputée pour son artisanat distinctif: salinisation, construction navale, fabrication de briques et de tuiles, forge et poterie, fabrication de cloches, ... Par conséquent, la fabrication la dentelle a trouvé ici un terrain fertile pour son développement. Et elle a apporté
en même temps une renommée internationale à la ville.

L'artisanat couvrait 225 villages du district, dans la province de Nijni-Novgorod, où plus de deux mille artisanes fabriquaient de la dentelle. Elles utilisaient principalement de la soie blanche, crème et noire. Elles employaient aussi des fils de coton et de lin.


Une des particularités de la dentelle de Balakhna était la technique de tissage que les Russes appellent à paires multiples - la plus difficile et la plus longue. Ce genre de dentelle utilise un grand nombre de fuseaux, pouvant atteindre jusqu'à 300 paires ou plus. La valeur de la dentelle dépendait de la pureté du tissage, du poids, du nombre de fuseaux utilisés.

Les dentellières de Balakhna ont créé un «style de Balakhna». Son originalité résidait dans la légèreté des réseaux de tulle, sur lesquels s'essaimaient d'épais bouquets de fleurs et de grappes de raisin. Les mouchoirs en dentelle de soie avec raisins ont toujours fait la fierté des maîtres de Balakhna. Selon les contemporains, ces mouchoirs étaient alors en concurrence avec la dentelle belge du Brabant.

Les motifs connus sous les noms de "rose de Balakhna" et "concombre" étaient également intéressants. La «rose de Balakhna» était devenue une sorte de carte de visite de la dentelle locale. Selon une légende, des dentelles blondes portant des roses écarlates, entourées d'un cordonnet blanc sur fond beige doré, auraient été commandées par Catherine II elle-même à des maîtres de Balakhna.

Au début du XXème siècle, l'industrie de la dentelle à Balakhna s'est progressivement estompée. La dentelle de Balakhna n'était pas concurrentielle par rapport aux autres centres: la technique de tissage plus laborieuse et le coût élevé des matières premières - la soie fine - ont été les principales raisons de ce crépuscule. Malgré le goût pour la dentelle, les prix à la foire de Nijni-Novgorod étaient bas.

En 1912, l’administration provinciale tenta de relancer la meilleure entreprise de Balakhna. Une école de dentellières fut ouverte. Au début, vingt-trois élèves s'inscrirent, puis chaque année, le nombre diminua et, en 1915, l'école fut fermée.

Actuellement, une riche collection de dentelle de Balakhna, avec plus de 500 pièces, est conservée dans le musée d'histoire locale de la ville.


Il convient également de rappeler que la dentelle aux fuseaux de Balakhna se distingue par la technique des paires multiples. Le nombre de paires de fuseaux peut atteindre 500! En cours de travail, le nombre de paires ne change pas, le produit est réalisé sur toute la largeur, ce qui rend la réalisation très difficile, mais elle permet de créer un tulle extrêmement fin et doux. Je propose de voir l'histoire la plus intéressante, tournée en 2011 par la chaîne de télévision «Zagorodnaia jizn». Maître de la dentelle, membre de l'Union des artistes de Russie, responsable de l'atelier folklorique "Balakhna Patterns", Galina Kotova parle de l'art à laquelle elle a consacré sa vie.

(La vidéo qui suit dans la page originale est longue de 26 minutes. Je vous en fais grâce.)

La dentelle de Balakhna ne meurt pas grâce à de vrais ascètes, des passionnées telles que Galina Aleksandrovna Kotova et Galina Viktorovna Muraviova, qui non seulement connaissent les arcanes de l'art ancien, mais les développent de manière innovante, les enseignent à toutes celles qui veulent ce métier difficile, sans compter les expériences créatives avec des collègues dentellières, de non seulement d'autres villes de la Russie, mais aussi de l'étranger. Galina Viktorovna est engagée dans l'histoire du commerce de la dentelle en Russie et intervient lors de conférences internationales. Vous pouvez lire ses articles dans le groupe ouvert Club des amoureux de la dentelle du réseau social VKontakte. 
---

Alors voilà. Une dentelle qui était morte mais qui cherche à renaître par la grâce de deux apôtres dévouées. VKontakte est l'équivalent russe de Facebook.

À tout hasard, je répète ici la vidéo (moins de 2 minutes et demi) de mon article, prise dans un musée (je n'arrive pas à lire si c'est celui de la ville) avec en prime des images de Mme Kotova.


La capture d'écran au début de l'article vient de la vidéo suivante: https://www.youtube.com/watch?v=IGaP-0YBJF8

La manufacture de dentelles de Ielets

Ça fait un bout que j'ai pas mis la main sur le clavier dans le cadre de ce blogue. Après des rénovations et mon cours à l'université, qui ont été très exigeants en énergie, je voulais prendre une pause. En ce moment, j'ai débuté un projet de création dentellière pour une amie et vous me verrez moins souvent.

Néanmoins, je donne signe de vie.



Il y a deux-trois ans, une amie d'origine russe m'a attiré vers la dentelle de Ielets, une dentelle russe de très grande beauté, méconnue ici et plus légère et fantaisiste que la dentelle de Vologda, qui est LA dentelle russe pour beaucoup de dentellières. J'en ai souvent parlé. Je voulais l'apprendre. Une de mes collègues de la Guilde locale en avait entendu parler, me disant qu'il y avait de quoi sur cette dentelle mais que c'était tout en russe.

Alors quelques tours de roue plus tard, je peux dire que même en russe il n'y a pas grand chose, ni sur le NET, ni en livres. En fait, on revient presque toujours à la Manufacture de dentelle de Ielets (photo ci-dessus). Celle-ci fait entre autre des vêtements et des articles de maison. On en voit circuler sur Pinterest. Elle peut faire des pièces uniques. Elle fait aussi de la dentelle mécanique, laquelle de mon point de vue est moins intéressante. Si vous voulez avoir une idée de ses réalisations son catalogue est ici. La manufacture donne aussi de l'ouvrage à de très nombreuses dentellières de la région, qui travaillent chez elles. Évidemment, elle ne livrera pas ses secrets de fabrication, ce qui justifie le peu d'informations disponibles pour celles qui aimeraient l'apprendre ou s'essayer sur des patrons.

Voici un vidéo de la manufacture. Les pièces de dentelle en deux couleurs blanche et noire qu'on voit de 1:52 à 2:02, appelé effet d'argent, sont très caractéristiques.



Je vais terminer avec ce lien vers cette page contenant quelques photographies de pièces en dentelle de Ielets. L'effet d'argent y est encore plus visible. J'explique ailleurs sur mon blogue comment l'obtenir. Ça fait au moins un de leurs secrets de fabrication d'éventé ;-).


---

Ajout le 19 juillet

J'ai traduit en français le texte anglais au bas de la page d'accueil.

Histoire

Ielets a été louée pour ses arts populaires depuis des temps anciens. L'art de la dentelle était très connu en Russie mais on considère que la dentelle de Ielets est apparue en 1801. La pièce la plus ancienne connue représente un chevreuil, symbole de la ville, et date de cette année-là. L'art de la dentelle a évolué depuis ce temps. L'Union des dentellières de Ielets a été fondée en 1930. Durant la guerre, les artisanes de Ielets ont fabriqué des vêtements chauds pour les soldats. Après la guerre, leurs travaux ont été exposés à Prague, au Caire, à Bruxelles et à l'Exposition des réussites économiques nationales. Une immense contribution au développement de la dentelle a été faite par l'Institut de recherche en arts et artisanat de Moscou. C'est en 1972 que six travaux de dentelle ont reçu pour la première fois la marque de qualité officielle. En 1974, l'Association des arts et de l'artisanat de Ielets a été établie, pour devenir une compagnie privée en 1991 et finalement l'actuel en 2015 sous le nom de Manufacture de dentelle et d'artisanat populaires de Ielets.

 

Portefeuille d'affaires

La manufacture produit plus de 3 000 articles de haute qualité. Les dentellières contemporaines continuent les traditions de la dentelle de Ielets, distinguée par ses couleurs variées, ses textiles (soie et lin), du fin coton, de la laine, des fils de métal et un mélange courageux d'éléments décoratifs. 

En dehors des articles de masse, la manufacture produit de véritables pièces de maître, uniques en design. Parmi ces produits, on peut mentionner des articles pour enfants faits de textiles naturels agrémentés de dentelles et de travaux d'aiguille. Une collection exquise de travaux d'aiguille comprend des couvre-lits, des nappes pour la décoration intérieure des maisons, des cafés, des restaurants et des bureaux.

La Manufacture de dentelle et d'artisanat populaires de Ielets entretient des relations d'affaires avec plus de 1 000 compagnies en Russie et à l'extérieur. La manufacture est une participante régulière d'expositions russes et internationales prestigieuses, de foires. Elle est une gagnante répétée des dix meilleurs produits russes et des récompenses pour les meilleures marques de commerce russes.

---

Ajout le 17 avril 2021

J'ai fini par trouver où se cachaient les artisanes en dehors de la manufacture. C'est juste que je ne partais pas mes recherches du bon endroit. Je voyais bien des patrons et des vêtements de cette dentelle sur ...Pinterest et qui n'avaient pas le logo de la manufacture. J'ai fini par cliquer sur des images et suis arrivée sur des sites russes où on peut acheter soit des patrons, soit des produits finis. Alors voilà, la manufacture n'a pas le monopole.