Lundi dernier, quelqu'un m'a offert un livre russe sur les arts décoratifs et textiles datant de l'époque soviétique (Ещё раз спасибо за подарком; Merci encore pour le cadeau). Le titre "Добрых рук мастерство" pourrait être traduit par "Bonnes compétences manuelles" ou "La maîtrise des bonnes mains". Il a été publié à
Léningrad en 1981. La dentelle couvre un chapitre et j'ai décidé de le partager avec vous.
En fait, comme je ne suis pas encore au niveau de russe où je peux traduire sans peine (mais je reconnais plus de mots qu'avant) et de façon autonome, je vais me contenter de vous montrer les images et de les commenter. Éventuellement, le texte pourra suivre car je remarque qu'il y a des notes historiques. Les Russes sont fiers de leur dentelle. Sauf une, les images de dentelles sont toutes en noir et blanc. Les plus anciennes datent du XVIIIème siècle.
La mise en page en Union soviétique était d'une grande austérité, tel que vous pouvez le voir dans la page ci-contre à droite.
On y voit un exemple de dentelle en fil métallique datant du XVIIIème siècle. Il n'y a aucun détail sur sa provenance.
Ici, le bout d'une serviette, datant de la fin du XVIIIème siècle. Cette pièce de dentelle vient de
Galitch, ville de la région administrative (les Russes disent
oblast) de
Kostroma, une ville à 300km au nord-est de Moscou.
Cette pièce de mouchoir date du XIXème siècle et a été réalisée dans une de mes villes fétiches en matière de dentelle russe (si vous suivez mon blogue), c'est-à-dire
Ielets à 350km au sud de Moscou.
Cette dentelle est sur fond. Je suis accoutumée à tout autre chose en matière de dentelle de Ielets. Des galons, des grilles, des points d'esprit... Mais je me suis fait dire que l'Union soviétique avait bouleversé même la dentelle. Les pré-révolutionnaires peuvent être différentes. C'est probablement ce qui est arrivé ici.
Le bas d'une jupe décoré de dentelle fabriquée à
Kadnikov, dans l'oblast de
Vologda à 400km au nord-est de Moscou. Fin XIXème siècle, début du XXème.
On constate que c'est fort loin de la dentelle de Vologda (ce qu'on appelle ici de la
dentelle russe) à laquelle nous nous sommes habituées.
Sur la photo de droite, c'est un voile. Le livre est muet sur la date de fabrication et il a des doutes sur la provenance. Peut-être le nord du nord.
Personnellement, je suis ébahie par la quantité de détails.
Il y a cinq autres photos à partager. Je le ferai dans un deuxième temps.
Quel beau cadeau !
RépondreEffacer